1
00:00:41,958 --> 00:00:43,875
[সব গুঞ্জন]
2
00:00:46,041 --> 00:00:47,041
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
3
00:00:47,125 --> 00:00:50,666
♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা ♪
4
00:00:50,750 --> 00:00:52,750
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
5
00:00:55,083 --> 00:00:55,916
[চিৎকার করে]
6
00:00:56,375 --> 00:00:58,333
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]
7
00:01:04,083 --> 00:01:07,708
এবং পিউরি ফাংশন নিখুঁত
পাওয়ার শেক মিশ্রিত করার জন্য।
8
00:01:07,791 --> 00:01:08,625
[ব্লেন্ডার ঘূর্ণায়মান]
9
00:01:09,500 --> 00:01:10,791
-[গলা]
-[শ্রোতা হাঁপাচ্ছে]
10
00:01:10,875 --> 00:01:13,916
বাহ, বার্ব! এটা কলা-লিসিয়াস!
11
00:01:14,000 --> 00:01:15,125
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
12
00:01:15,375 --> 00:01:16,833
আহ! ব্লেন্ডার।
13
00:01:16,916 --> 00:01:19,791
[বার্ব] বার্বস ব্লেন্ডার, মাত্র $19.95।
14
00:01:19,875 --> 00:01:21,625
স্মুদি ! প্যারাসিটামল !
15
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
[সকল চিৎকার করে]
16
00:01:26,625 --> 00:01:27,666
উহ. [ঘৃনা করা]
17
00:01:27,750 --> 00:01:28,750
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
18
00:01:30,791 --> 00:01:31,875
উহ. [কাঁদন]
19
00:01:31,958 --> 00:01:32,791
[হাঁপা]
20
00:01:33,625 --> 00:01:34,583
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
21
00:01:36,083 --> 00:01:37,958
মূলা ! [হাসি]
22
00:01:38,041 --> 00:01:39,041
[কষ্ট]
23
00:01:40,416 --> 00:01:41,416
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
24
00:01:43,000 --> 00:01:44,333
[মিনিয়ন হাসছে]
25
00:01:44,416 --> 00:01:45,875
[শিস বাজানো]
26
00:01:45,958 --> 00:01:47,541
[মিনিয়ন স্ট্রেনিং]
27
00:01:47,625 --> 00:01:48,500
থামো!
28
00:01:48,583 --> 00:01:49,625
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
29
00:01:50,750 --> 00:01:52,041
[কেভিন] উহ. হ্যালো।
30
00:01:52,125 --> 00:01:54,625
হ্যালো, ছেলেরা, আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?
31
00:01:54,708 --> 00:01:56,458
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
32
00:01:56,541 --> 00:01:58,875
তারা কি শুধু আপনার বিড়াল শেভ করতে বলেছে?
33
00:01:58,958 --> 00:01:59,833
- [হাঁপা]
- [ চিৎকার ]
34
00:01:59,916 --> 00:02:01,875
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
35
00:02:01,958 --> 00:02:03,208
ওহ, হ্যাঁ…
36
00:02:03,291 --> 00:02:05,375
[অবাক কথা বলা]
37
00:02:05,458 --> 00:02:06,500
[নাক ডাকা]
38
00:02:06,583 --> 00:02:11,833
আচ্ছা, আমার শ্রবণযন্ত্র নেই,
তাই তিনি যা বলেছেন তা ঠিক আছে।
39
00:02:11,916 --> 00:02:13,208
[সবাই উল্লাস করছে]
40
00:02:13,458 --> 00:02:15,375
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]
-
41
00:02:15,458 --> 00:02:17,250
[হাসি, চিৎকার]
42
00:02:17,666 --> 00:02:19,083
[চিৎকার]
43
00:02:22,041 --> 00:02:23,250
- [হাঁপা]
- [জল ঝাপসা]
44
00:02:23,333 --> 00:02:24,708
উহ... হ্যালো.
45
00:02:24,791 --> 00:02:25,791
[জল চলমান]
46
00:02:26,708 --> 00:02:27,625
নমস্কার!
47
00:02:27,708 --> 00:02:28,583
[কষ্ট]
48
00:02:31,375 --> 00:02:32,916
[মিনিওনিজে চিৎকার করে]
49
00:02:33,000 --> 00:02:34,416
[চিৎকার করে]
50
00:02:34,500 --> 00:02:35,583
[হাৎকার]
51
00:02:35,666 --> 00:02:37,625
[বাঁশি বাজানো]
52
00:02:37,708 --> 00:02:39,000
[ব্লোয়ার ঘূর্ণায়মান]
53
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
[হৎকার]
54
00:02:41,375 --> 00:02:43,125
[মিনিওনিজে চিৎকার করে]
55
00:02:44,125 --> 00:02:46,375
- [ ব্লোয়ার ঘোরাঘুরি]
- [চিৎকার]
56
00:02:46,458 --> 00:02:49,125
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
57
00:02:50,375 --> 00:02:51,208
[বিস্ফোরণ]
58
00:02:51,875 --> 00:02:53,791
[হারা]
59
00:02:56,125 --> 00:02:58,375
[দুজনেই মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছেন]
60
00:02:58,458 --> 00:02:59,625
[বাঁশি বাজায়]
61
00:03:00,583 --> 00:03:01,500
[উভয়ই ডাকছে]
62
00:03:01,583 --> 00:03:02,416
হুহ?
63
00:03:03,333 --> 00:03:04,666
- [ ফুঁ ফুঁক ]
-[দুজনেই চিৎকার করে]
64
00:03:04,750 --> 00:03:05,833
[বাঁশি বাজায়]
65
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
66
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
[জল ছুটে আসছে]
67
00:03:10,333 --> 00:03:11,750
[হারা]
68
00:03:11,833 --> 00:03:13,041
[জল ছুটে আসছে]
69
00:03:13,375 --> 00:03:14,666
[ঘৃনা করা]
70
00:03:14,750 --> 00:03:17,125
[কুকুর ফিসফিস করে]
71
00:03:20,375 --> 00:03:21,541
[হাঁপা]
72
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
[চিৎকার]
73
00:03:22,708 --> 00:03:24,125
- [চিৎকার]
- [ ব্লোয়ার ঘোরাঘুরি]
74
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
[কষ্ট]
75
00:03:27,500 --> 00:03:28,875
-[মৌমাছির গুঞ্জন]
- [চিৎকার]
76
00:03:28,958 --> 00:03:30,333
[হারা]
77
00:03:30,416 --> 00:03:31,875
[জল ছুটে আসছে]
78
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
[ঘৃনা করা]
79
00:03:33,291 --> 00:03:34,833
[ফাটা]
80
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
[চিৎকার]
81
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
82
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
বুম!
83
00:03:41,916 --> 00:03:43,625
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
84
00:03:43,708 --> 00:03:45,750
হুহ? [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
85
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
[চিৎকার]
86
00:03:47,750 --> 00:03:48,583
[ব্লোয়ার হাতাহাতি]
87
00:03:51,083 --> 00:03:52,208
[দুজনেই হাসছে]
88
00:03:53,625 --> 00:03:55,208
- [সবাই হাসছে]
-[মহিলা 1 ইয়েল্প]
89
00:04:00,250 --> 00:04:01,541
[হাসি চলতে থাকে]
90
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
[নারী 2] চিন আপ, বন্ধুরা.
91
00:04:06,208 --> 00:04:10,208
আমরা এই কঠিন হাসি না
যেহেতু গার্ট্রুড রোলারব্লেডিং গ্রহণ করেছিলেন।
92
00:04:10,291 --> 00:04:11,666
[গার্ট্রুড চিৎকার করছে]
93
00:04:12,625 --> 00:04:14,291
- [বিধ্বস্ত]
- [হাসি]
94
00:04:14,375 --> 00:04:15,208
এখানে আপনি যান.
95
00:04:15,291 --> 00:04:20,583
দুই হাজার চকচকে পেনিস
একটি শো-এর জন্য।
96
00:04:20,666 --> 00:04:22,000
[মিনিয়নরা উল্লাস করছে]
97
00:04:22,708 --> 00:04:24,833
[মিনিয়ন জপ করছে]
ব্লেন্ডার ! ব্লেন্ডার ! ব্লেন্ডার !
98
00:04:24,916 --> 00:04:26,916
যে কোন সময় ফিরে আসুন।
99
00:04:27,541 --> 00:04:29,250
[টিভিতে বার্ব] আপনি কি পাওয়ার শেক পছন্দ করেন,
100
00:04:29,333 --> 00:04:31,583
কিন্তু ক্লান্ত
সব বোতাম ঠেলে দেওয়ার জন্য?
101
00:04:31,666 --> 00:04:32,916
[minions] হ্যাঁ.
102
00:04:33,000 --> 00:04:35,833
তাহলে আপনার বার্বের প্রয়োজন
নতুন এবং উন্নত ব্লেন্ডার।
103
00:04:35,916 --> 00:04:38,666
-এটি আপনার জন্য সমস্ত বোতাম-পুশিং করে।
- [মিনিয়ন হাঁপাতে হাঁপাতে]
104
00:04:39,083 --> 00:04:42,166
বার্বস ব্লেন্ডার, মাত্র $142.95।
105
00:04:42,250 --> 00:04:45,708
ব্লেন্ডার! ব্লেন্ডার ! ব্লেন্ডার !
106
00:04:45,791 --> 00:04:46,916
ব্লেন্ডার !
107
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
মম।
108
00:04:51,250 --> 00:04:52,500
[হাসছে]
109
00:04:53,375 --> 00:04:54,916
হুহ? আহা!
110
00:04:59,375 --> 00:05:00,333
উহ, উহ... [হাওয়া যায়]
111
00:05:00,416 --> 00:05:02,000
[দুজনেই হাসে]
112
00:05:03,541 --> 00:05:05,125
-[সিংহ গর্জন করে]
-[চিৎকার]
113
00:05:05,208 --> 00:05:07,166
[কান্না]
114
00:05:15,708 --> 00:05:17,125
- Psst.
-হুম।
115
00:05:19,208 --> 00:05:20,083
[ slurps ]
116
00:05:28,625 --> 00:05:30,250
[ট্রেনের ইঞ্জিন ছুটছে]
117
00:05:34,125 --> 00:05:35,291
[ঘৃনা করা]
118
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
হা-হা!
119
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
[লোকে হাঁপাচ্ছে]
120
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
-[হাসি]
-[মেল] সাহায্য!
121
00:05:44,375 --> 00:05:47,750
সুপার গিজেট, এটা কাঠবিড়ালি!
তারা ম্যাক্স পেয়েছে! [কাঁদন]
122
00:05:47,833 --> 00:05:49,041
-[সর্বোচ্চ চিৎকার]
-[ব্রেক চিৎকার]
123
00:05:49,125 --> 00:05:50,666
গিজেট, সাহায্য! আহ। সাহায্য!
124
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
[হাঁপা]
125
00:05:51,833 --> 00:05:53,500
[শয়তানে হাসে]
126
00:05:53,583 --> 00:05:55,250
[সর্বোচ্চ] সাহায্য!
127
00:05:55,666 --> 00:05:57,250
আমি তোমাকে বাঁচাবো, ম্যাক্স।
128
00:05:58,041 --> 00:05:59,375
[হাঁপা]
129
00:06:05,458 --> 00:06:07,416
[সব গলদঘর্ম]
130
00:06:11,541 --> 00:06:12,625
[কাঠবিড়াল চিৎকার করছে]
131
00:06:15,250 --> 00:06:16,916
[ঘৃনা করা]
132
00:06:19,125 --> 00:06:20,000
হুম।
133
00:06:20,083 --> 00:06:22,625
- [বজ্রধ্বনি]
-উফ! [হাৎকার]
134
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
[বিদ্যুৎ চমকানো]
135
00:06:30,208 --> 00:06:32,041
[হাঁপা, ফিসফিস]
136
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
[ইনফেস্টর] আহ! সুপার গিজেট,
137
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
আপনি আমাদের সাথে যোগদানের জন্য খুব ভালো লাগলো।
138
00:06:37,000 --> 00:06:38,125
[সুপার গিজেট] সর্বোচ্চ!
139
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
আপনি কিভাবে পারে?
140
00:06:40,083 --> 00:06:41,958
আপনি একটি খারাপ, খারাপ কুকুর!
141
00:06:42,333 --> 00:06:44,500
[ইনফেস্টর] ওহ, আমি কোন কুকুর নই।
142
00:06:44,583 --> 00:06:46,958
[ক্যাকলিং]
143
00:06:47,041 --> 00:06:50,958
আমি ইনফেস্টর, মন নিয়ন্ত্রণের মাস্টার,
144
00:06:51,041 --> 00:06:53,833
এবং আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি
শহরের প্রতিটি কুকুর!
145
00:06:53,916 --> 00:06:54,958
[হাঁপা]
146
00:06:55,041 --> 00:06:57,208
আপনার মূল্যবান সর্বোচ্চ সহ!
147
00:06:57,500 --> 00:06:59,458
[দুজনেই চিৎকার করে]
148
00:07:01,625 --> 00:07:03,291
[উভয়ই গোঙানি]
149
00:07:04,833 --> 00:07:06,916
আরে! ঠিক আছে, যে এটা করে!
150
00:07:07,208 --> 00:07:09,625
সুপার স্পার্কেল রেইনবো সক্রিয় করুন!
151
00:07:09,708 --> 00:07:10,708
হুহ?
152
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
[হৎকার]
153
00:07:14,833 --> 00:07:16,125
[কাকল]
154
00:07:16,208 --> 00:07:17,666
[হাঁপা, চিৎকার]
155
00:07:17,750 --> 00:07:18,708
[ঘোলা]
156
00:07:20,333 --> 00:07:21,291
[সুপার গিজেট] সর্বোচ্চ?
157
00:07:21,750 --> 00:07:23,916
[সংক্রমণকারী হাসে, বকাঝকা করে]
158
00:07:24,000 --> 00:07:25,666
[ইনফেস্টর] হা! চেকমেট !
159
00:07:25,750 --> 00:07:26,583
[হাঁপা]
160
00:07:26,666 --> 00:07:29,500
তুমি কখনই তোমার সত্যিকারের ভালোবাসাকে আঘাত করবে না।
161
00:07:29,583 --> 00:07:32,375
মৃত খেলার জন্য প্রস্তুত হন!
162
00:07:32,708 --> 00:07:33,833
[সুপার গিজেট] দুঃখিত,
163
00:07:33,916 --> 00:07:35,291
কিন্তু আমি যে কৌশল জানি না.
164
00:07:35,375 --> 00:07:36,916
- [ভ্যাকুয়াম ঘূর্ণায়মান]
- [চিৎকার]
165
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
[ইনফেস্টর] ওহ, না! না! না!
166
00:07:38,625 --> 00:07:40,208
[চিৎকার]
167
00:07:43,083 --> 00:07:44,250
[হাৎকার]
168
00:07:45,416 --> 00:07:46,250
[Infestor] ওউ.
169
00:07:47,083 --> 00:07:48,000
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
170
00:07:48,083 --> 00:07:51,166
সুপার গিজেট, আপনি অবিশ্বাস্য।
171
00:07:51,250 --> 00:07:53,000
আমি যা করি শুধু তাই করছি। [হাসি]
172
00:07:53,083 --> 00:07:54,250
[ইনফেস্টর গ্র্যান্টিং]
173
00:07:56,166 --> 00:07:57,458
[ঘোলা]
174
00:07:57,541 --> 00:08:00,791
আমি কিছুই অনুশোচনা!
175
00:08:05,208 --> 00:08:06,208
[সুপার গিজেট হাসি]
176
00:08:16,583 --> 00:08:17,833
[হাহাকার]
177
00:08:21,416 --> 00:08:23,208
[ইনফেস্টর ক্যাকল]
178
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
আমি ফিরে এসেছি!
179
00:08:26,791 --> 00:08:29,166
চিন্তা করবেন না, ম্যাক্স। আমি এটা পেয়েছি।
180
00:08:30,416 --> 00:08:32,041
[হাঁপাচ্ছেন এবং ঘৃণিত করছেন]
181
00:08:32,125 --> 00:08:33,583
[ঘোলা, বিড়বিড় করে]
182
00:08:33,666 --> 00:08:34,791
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
183
00:08:34,875 --> 00:08:36,958
হুহ. কি ছিল যে সব?
184
00:08:37,041 --> 00:08:38,875
সম্ভবত তার fleas আছে.
185
00:08:45,541 --> 00:08:46,666
[হাঁপা]
186
00:08:46,750 --> 00:08:47,583
[কেভিন হাসছে]
187
00:08:47,666 --> 00:08:49,666
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
188
00:08:49,750 --> 00:08:50,708
[উফফফ]
189
00:08:50,791 --> 00:08:52,541
[উভয়ই গোঙানি]
190
00:08:54,166 --> 00:08:55,083
বব!
191
00:08:58,458 --> 00:08:59,583
[হাঁপা]
192
00:08:59,666 --> 00:09:01,083
[ঘৃনা করা]
193
00:09:01,833 --> 00:09:03,083
[নার্ভাস করে হাসে]
194
00:09:06,791 --> 00:09:08,000
[পাখির চিৎকার]
195
00:09:14,708 --> 00:09:16,250
[মিনিয়ন মিনিয়নিজ ভাষী]
196
00:09:24,333 --> 00:09:25,333
[হাতাহাতি]
197
00:09:25,583 --> 00:09:27,083
[মিনিওনিজ বলতে থাকে]
198
00:09:29,208 --> 00:09:31,041
- [হাসি]
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
199
00:09:35,166 --> 00:09:37,083
[শেরিফ] তোমরা দুজন কি করছ?
200
00:09:37,166 --> 00:09:40,958
এই সরঞ্জাম এখানে নেই
আপনার নিজের ব্যক্তিগত বিনোদনের জন্য।
201
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
না, না, না!
202
00:09:42,125 --> 00:09:43,125
- [হাঁপা]
- [হাসি]
203
00:09:43,208 --> 00:09:44,250
[ক্ষোভে গর্জন করে]
204
00:09:44,333 --> 00:09:48,500
চলুন দেখি আপনি কত মজার ক্লাউন
এক মাস পর চেইন গ্যাংয়ে।
205
00:09:48,583 --> 00:09:50,166
উহ, sí, sí. ঠিক আছে।
206
00:09:50,708 --> 00:09:51,708
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]
207
00:09:52,500 --> 00:09:53,666
-বুয়াহ !
-আরে!
208
00:09:53,750 --> 00:09:55,166
[দুজনেই মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছেন]
209
00:09:56,708 --> 00:09:58,125
[মিনিয়ন বকবক করছে]
210
00:10:04,083 --> 00:10:04,916
হুম।
211
00:10:05,333 --> 00:10:06,291
[দুজনেই চিৎকার করে]
212
00:10:08,791 --> 00:10:11,250
- [গার্ড] আরে! আরে, তুমি! আরে, থামো!
- [মিনিয়ন চিৎকার করে]
213
00:10:11,333 --> 00:10:12,958
- [হুপ করে]
- [চিৎকার]
214
00:10:17,458 --> 00:10:18,583
[চিৎকার]
215
00:10:19,958 --> 00:10:21,375
-[বন্দীর কন্ঠস্বর]
- [মিনিয়ন চিৎকার করে]
216
00:10:22,583 --> 00:10:24,166
[সায়ারেন কাঁদছে]
217
00:10:24,250 --> 00:10:25,666
[ঘৃনা করা]
218
00:10:25,750 --> 00:10:27,250
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
219
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
উহ, না।
220
00:10:30,375 --> 00:10:32,541
-ওহ, না। আহ।
-[খেলনার চিৎকার]
221
00:10:33,041 --> 00:10:35,041
-[দুজনেই মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছেন]
-হুম?
222
00:10:35,125 --> 00:10:36,000
[হাৎকার]
223
00:10:39,208 --> 00:10:40,291
[সাইরেন চিৎকার করে]
224
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
[পুলিশ কর্মকর্তাদের] জমে!
225
00:10:43,083 --> 00:10:44,416
["বামা লামা, বামা লু" বাজছে]
226
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
[মিনিয়ন হাসছে]
227
00:10:45,833 --> 00:10:47,500
- [হুপ করে]
- [চিৎকার]
228
00:10:47,583 --> 00:10:49,041
সব ইউনিট, আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন!
229
00:10:49,125 --> 00:10:50,375
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
230
00:10:50,458 --> 00:10:51,833
[বন্দীর আর্তনাদ]
231
00:10:51,916 --> 00:10:53,333
[সায়ারেন কাঁদছে]
232
00:10:54,041 --> 00:10:55,291
[শেরিফ] যাও, যাও, যাও!
233
00:10:56,750 --> 00:10:57,583
[চিৎকার]
234
00:10:57,916 --> 00:10:58,916
[বন্দী হাসে]
235
00:10:59,000 --> 00:11:00,208
[সায়ারেন কাঁদছে]
236
00:11:01,083 --> 00:11:02,083
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
237
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
আরে! ছিঃ!
238
00:11:04,041 --> 00:11:06,041
- [হাসি]
- [স্বস্তি ও চিৎকার]
239
00:11:06,125 --> 00:11:07,041
[হাৎকার]
240
00:11:07,791 --> 00:11:08,791
[মানুষ] যাও, যাও, যাও!
241
00:11:08,875 --> 00:11:10,416
-স্থির !
- [মিনিয়ন ভাষী মিনিওনিজ]
242
00:11:11,708 --> 00:11:12,708
[চিৎকার]
243
00:11:13,333 --> 00:11:15,041
হুহ? [ঘৃনা করা]
244
00:11:15,541 --> 00:11:16,833
[দুজনেই চিৎকার করে]
245
00:11:16,916 --> 00:11:19,416
[বিকৃত চিৎকার]
246
00:11:22,125 --> 00:11:23,500
-
- [মিনিয়ন চিৎকার করে]
247
00:11:25,083 --> 00:11:26,625
[দুজনেই দুর্বলভাবে বিড়বিড় করে]
248
00:11:28,208 --> 00:11:29,833
[সব হাঁপাচ্ছে]
249
00:11:29,916 --> 00:11:31,666
[মিনিওনিজ কথা বলছে] ওহ!
250
00:11:31,750 --> 00:11:33,500
-[ট্রেনের হর্ন বাজানো]
- [হাঁপাচ্ছে]
251
00:11:34,125 --> 00:11:36,000
- [ ফিসফিস করে ]
- [বন্দী কণ্ঠস্বর]
252
00:11:36,083 --> 00:11:38,083
[দুজনেই মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছেন]
253
00:11:38,166 --> 00:11:39,375
ওহ, না!
254
00:11:39,958 --> 00:11:41,083
[ ফিসফিস করে ]
255
00:11:43,500 --> 00:11:46,250
- [মিনিয়ন চিৎকার]
- [হাসি]
256
00:11:47,208 --> 00:11:48,083
[চিৎকার]
257
00:11:49,333 --> 00:11:50,708
[দুজনেই চিৎকার করে]
258
00:11:51,333 --> 00:11:52,333
[হাঁপাচ্ছে]
259
00:11:53,708 --> 00:11:55,541
-[ইঞ্জিন রিভিং]
- [সায়ারেন কাঁদছে]
260
00:11:56,750 --> 00:11:58,750
-হুহ?
- [ ফিসফিস করে ]
261
00:11:58,833 --> 00:11:59,833
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
262
00:11:59,916 --> 00:12:00,916
[উভয় স্ট্রেনিং]
263
00:12:01,458 --> 00:12:02,458
[হাসছে]
264
00:12:02,541 --> 00:12:04,041
[মিনিওনিজ কথা বলে] "না, না, না!"
265
00:12:04,125 --> 00:12:05,291
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
-আউচ!
266
00:12:05,375 --> 00:12:06,916
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
- [বন্দি হাঁপাচ্ছে]
267
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
[সায়ারেন কাঁদছে]
268
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
[দুজনেই হাসছে]
269
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
উহ-ওহ। [হাঁপা]
270
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
[মিনিওনিজ কথা বলছে]
271
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
- [চিৎকার, হাঁপাচ্ছে]
- [টায়ার চিৎকার]
272
00:12:18,208 --> 00:12:20,041
[মানুষ] তাদের পান, তাদের পান, তাদের পান!
273
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
[সব হাঁপাচ্ছে]
274
00:12:21,458 --> 00:12:22,291
কি…
275
00:12:23,250 --> 00:12:24,333
[ ফিসফিস করে ]
276
00:12:24,416 --> 00:12:25,875
- [শেরিফ] তাদের পান!
-যাও! যাও! যাও!
277
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
[মিনিওনিজ কথা বলে]
278
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
-[উভয়ই হুপ করে]
-নাহ!
279
00:12:29,833 --> 00:12:31,458
[হুপ করে হাসছে]
280
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
-
- [হাসি]
281
00:12:33,875 --> 00:12:34,958
-হুহ?
-উহ…
282
00:12:35,041 --> 00:12:36,041
[নার্ভাস করে হাসে]
283
00:12:36,333 --> 00:12:37,333
[সায়ারেন কাঁদছে]
284
00:12:37,416 --> 00:12:39,208
[মিনিয়ন দীর্ঘশ্বাস ফেলে, মিনিওনিজ কথা বলে]
285
00:12:42,333 --> 00:12:44,333
[রক সঙ্গীত বাজানো]
286
00:13:22,583 --> 00:13:24,708
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
এসো, এসো, এসো।
287
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
হ্যাঁ! হু-হু!
288
00:13:26,375 --> 00:13:28,000
লেভেল 43! ছিঃ!
289
00:13:28,083 --> 00:13:29,500
ছিঃ ঠিক আছে, মাথার তাড়া।
290
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
[টিভিতে ঘোষক] আরে, আছে!
আপনি কি এখনও আপনার পিতামাতার সাথে থাকেন,
291
00:13:32,416 --> 00:13:34,416
জাঙ্ক ফুড খান
এবং inflatable আসবাবপত্র আছে?
292
00:13:34,500 --> 00:13:35,916
নির্বোধ.
293
00:13:36,291 --> 00:13:38,375
-আপনি সম্ভবত মনে করেন আমি একজন বোকা।
-কি?
294
00:13:38,458 --> 00:13:40,666
কিন্তু আমি গ্যারি "দ্য উইনার" উইশম্যান।
295
00:13:40,750 --> 00:13:42,000
আমাকে $99.95 পাঠান
296
00:13:42,083 --> 00:13:45,833
এবং আমি আপনাকে পাঠাব
আমার জ্ঞানার্জনের পেটেন্ট ইয়ারফোন।
297
00:13:45,916 --> 00:13:49,833
সেখানে, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে গাইড করব
এক সপ্তাহে চম্প থেকে চ্যাম্পিয়ন।
298
00:13:49,916 --> 00:13:53,333
যখন, আপনি পাবেন
একটি অফিসিয়াল স্নাতক শংসাপত্র৷৷
299
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
-[দরজায় টোকা]
-ওহ, প্লিজ।
300
00:13:55,458 --> 00:13:57,416
খোঁড়া-ওয়াড কি ধরনের যে প্রয়োজন হবে?
301
00:13:58,291 --> 00:13:59,833
আপনার জন্য, স্যার.
302
00:13:59,916 --> 00:14:02,083
- দাঁড়াও, কি? এটা কে পাঠিয়েছে?
-[ইন্টারকমে] তোমার মা!
303
00:14:02,166 --> 00:14:04,333
[চিৎকার] মা, তুমি জানো আমি সহজেই ভয় পাই।
304
00:14:04,416 --> 00:14:08,041
এখন, আপনাকে অবশ্যই কোর্সটি সম্পূর্ণ করতে হবে
এবং আমাকে স্নাতক সার্টিফিকেট আনুন,
305
00:14:08,125 --> 00:14:09,583
অথবা আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।
306
00:14:09,666 --> 00:14:11,500
আমি শুধু নতুন পর্দা অর্ডার.
307
00:14:11,583 --> 00:14:13,500
এক সপ্তাহ, প্রিয়তমা। বাই, এডি।
308
00:14:13,583 --> 00:14:14,583
[দীর্ঘশ্বাস]
309
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
[ঠাট্টা করে] এটা এত বোকা।
310
00:14:19,583 --> 00:14:21,500
[হেডফোনের উপর উইশম্যান]
"এটা খুব বোকা।"
311
00:14:21,583 --> 00:14:23,041
-হুহ?
-আপনি এটাই ভাবছেন।
312
00:14:23,125 --> 00:14:24,583
কিন্তু এখন ভাবার সময় নয়,
313
00:14:24,666 --> 00:14:27,000
এখনই সময়
আপনার রূপান্তর শুরু করতে।
314
00:14:27,083 --> 00:14:33,541
প্রথমে, আপনাকে আপনার বাহ্যিক অংশকে সংগঠিত করতে হবে
আপনি আপনার অভ্যন্তর সংগঠিত করার আগে।
315
00:14:34,041 --> 00:14:37,291
এরপর, সমস্ত বিভ্রান্তি দূর করুন।
316
00:14:37,375 --> 00:14:38,583
বাই, ছোট বন্ধু।
317
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
-[উইশম্যান] জাগো!
- [হাঁপাচ্ছে]
318
00:14:42,208 --> 00:14:46,166
এখন আমরা আপনার বাইরে পরিষ্কার করেছি,
এটি আপনার ভিতর পরিষ্কার করার সময়।
319
00:14:46,250 --> 00:14:47,291
[চিৎকার করে, থুতু দেয়]
320
00:14:48,083 --> 00:14:49,083
[নাক ডাকা]
321
00:14:49,166 --> 00:14:50,166
আহ!
322
00:14:50,541 --> 00:14:51,541
হুম…
323
00:14:54,166 --> 00:14:55,541
হুম, চিবিয়ে খেতে হবে না।
324
00:14:55,625 --> 00:14:57,541
-[উইশম্যান] আপ এন্ড এট'এম!
- [হাঁপাচ্ছে]
325
00:14:57,625 --> 00:14:59,208
আমি জেগে আছি, আমি জেগে আছি। এখন কি?
326
00:14:59,291 --> 00:15:01,041
এটি শারীরিক হওয়ার সময়!
327
00:15:01,125 --> 00:15:02,500
[সঙ্গীত বাজানো]
328
00:15:05,250 --> 00:15:06,583
শারীরিক।
329
00:15:07,166 --> 00:15:08,708
দুঃখিত। এখানে নাচতে চেষ্টা করছি।
330
00:15:08,791 --> 00:15:09,958
আহ! মাফ করবেন।
331
00:15:10,041 --> 00:15:11,208
ওহ! [ঘোলা]
332
00:15:12,666 --> 00:15:14,583
[চিৎকার]
333
00:15:15,291 --> 00:15:17,500
-[উইশম্যান] উঠে ও চকচক কর!
-হ্যাঁ, গ্যারি।
334
00:15:17,583 --> 00:15:19,333
এটি একটি খাঁজ আপ করার সময়।
335
00:15:19,416 --> 00:15:20,708
এটি একটি খাঁজ আপ লাথি.
336
00:15:22,791 --> 00:15:24,333
[মফ্ড উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজছে]
337
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
[উইশম্যান] যাওয়ার পথ!
338
00:15:33,000 --> 00:15:33,833
সপ্তাহ শেষ
339
00:15:33,916 --> 00:15:36,791
এবং স্নাতক শংসাপত্র
আপনার মতই ভালো...
340
00:15:36,875 --> 00:15:38,708
আমি এটা করেছি! আমি একজন বিজয়ী!
341
00:15:38,791 --> 00:15:41,750
...যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাকে পাঠান
অতিরিক্ত $99.95।
342
00:15:41,833 --> 00:15:43,708
কি? কিন্তু তুমি যা বলেছ আমি সবই করেছি।
343
00:15:43,791 --> 00:15:46,750
আমি কলমি খেয়েছি।
কালে খেতে কত কষ্ট হতো জানেন?
344
00:15:46,833 --> 00:15:49,125
আপনি আমাকে একটি সার্টিফিকেট ঋণী! তুমি কি আমার কথা শুনছ?
345
00:15:49,208 --> 00:15:50,833
["থান্ডার ইন ইওর হার্ট" বাজছে]
346
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
[জোরে কন্ঠস্বরে]
347
00:16:01,541 --> 00:16:03,708
♪ 'কারণ আপনার হৃদয়ে বজ্রপাত আছে ♪
348
00:16:05,000 --> 00:16:08,375
♪ প্রতিটি পদক্ষেপই বিদ্যুতের মতো ♪
349
00:16:08,541 --> 00:16:14,250
♪ এবং আপনি আপনার হাত দিয়ে চিহ্নটি আঘাত করেছেন
দেয়ালে আপনি আঘাত করছেন ♪
350
00:16:14,333 --> 00:16:15,916
-আমি, আহ…
-শুন, উইশম্যান।
351
00:16:16,000 --> 00:16:17,333
আমার সেই সার্টিফিকেট দরকার।
352
00:16:17,416 --> 00:16:18,750
-ঠিক আছে, তাহলে এখানে...
-[মহিলা] গ্যারি!
353
00:16:18,833 --> 00:16:21,416
এই ভিডিও গেম খেলা বন্ধ করুন
এবং পুল পরিষ্কার যান!
354
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
হ্যাঁ, মা।
355
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
আপনি গ্যারি "দ্য উইনার" উইশম্যান?
356
00:16:24,875 --> 00:16:26,500
এটা শুধু, এটা শুধু গ্যারি.
357
00:16:26,583 --> 00:16:28,625
আমি তোমার চিকিৎসা করছি
আমার প্রভু এবং প্রভুর মত।
358
00:16:28,708 --> 00:16:30,666
দুঃখিত, সম্পূর্ণ বাণিজ্যিক
আমার মায়ের ধারণা ছিল।
359
00:16:30,750 --> 00:16:33,333
সে যেমন, "কিছু উচ্চাকাঙ্ক্ষা পান,
অথবা আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।"
360
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
ভাই, আমরা একই জীবন যাপন করছি।
361
00:16:35,500 --> 00:16:36,333
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
362
00:16:36,416 --> 00:16:39,625
এটা কি আসল ইডিশ
এর গ্রেফর্কের হীরা?
363
00:16:39,708 --> 00:16:41,416
আরে, কুকুর, সার্টিফিকেটের জন্য ধন্যবাদ।
364
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
আমার মা, পছন্দ, সম্পূর্ণরূপে এটি ফ্রেম.
365
00:16:43,083 --> 00:16:44,583
আমার মা আমার পিঠ থেকে নামবেন না।
366
00:16:44,666 --> 00:16:47,166
শুধু তাকে বলুন
আমরা ফুল ফোটার অপেক্ষায়।
367
00:16:47,250 --> 00:16:49,041
যেন আমরা ফুল ফোটাতে চলেছি...
368
00:16:49,125 --> 00:16:50,458
[উভয়] লেভেল ৪৩ এ!
369
00:16:50,541 --> 00:16:51,375
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
370
00:16:51,458 --> 00:16:53,583
[টিভিতে ঘোষক] তুমি কি ফুল
ফুলের জন্য অপেক্ষা করছেন?
371
00:16:53,666 --> 00:16:55,916
আপনার বাবা-মা কি আপনার পিছনে
এবং সেগুলি বন্ধ করতে পারছেন না?
372
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
তাহলে আমি সাহায্য করতে পারি।
373
00:16:57,833 --> 00:16:59,416
- [বিদ্রুপ] ইডিয়ট।
-ইডিয়ট।
374
00:17:01,166 --> 00:17:03,208
[মিনিয়নরা মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছে]
375
00:17:04,541 --> 00:17:05,541
যাও, যাও।
376
00:17:08,708 --> 00:17:10,125
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
377
00:17:10,208 --> 00:17:11,041
ঠিক আছে।
378
00:17:11,125 --> 00:17:12,125
[সবাই মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলছে]
379
00:17:12,208 --> 00:17:13,583
আআহ! [মিনিওনিজ কথা বলে]
380
00:17:13,958 --> 00:17:15,375
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
381
00:17:22,291 --> 00:17:24,125
[মিনিয়নরা উল্লাস করছে]
382
00:17:28,166 --> 00:17:29,291
[মিনিওনিজ কথা বলে]
383
00:17:42,583 --> 00:17:44,250
[মিনিয়ন হুমিং]
384
00:17:44,333 --> 00:17:45,625
না, না, না, না।
385
00:17:45,708 --> 00:17:47,291
[বিড়বিড় করে]
386
00:17:48,333 --> 00:17:50,041
[মিনিওনিজ কথা বলে, কণ্ঠস্বর]
387
00:17:51,375 --> 00:17:53,458
[হাসে, মিনিওনিজ কথা বলে]
388
00:17:54,083 --> 00:17:54,916
[বিদ্রুপ]
389
00:17:58,916 --> 00:17:59,916
[ঘোলা]
390
00:18:01,333 --> 00:18:02,750
হু-হু!
391
00:18:02,833 --> 00:18:03,958
[গড়গড় করে]
392
00:18:06,125 --> 00:18:07,250
[হাসি]
393
00:18:12,750 --> 00:18:15,166
[মিনিওনিজ কথা বলে, হাসে]
394
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
[দীর্ঘশ্বাস]
395
00:18:16,958 --> 00:18:18,083
[মিনিওনিজ কথা বলে]
396
00:18:18,708 --> 00:18:19,666
আহ!
397
00:18:22,041 --> 00:18:23,125
ওহ. [হাসি]
398
00:18:31,291 --> 00:18:32,750
[ঘৃনা করা]
399
00:18:33,833 --> 00:18:35,541
[মিনিওনিজ কথা বলে]
400
00:18:38,500 --> 00:18:39,916
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
- [ঘণ্টা বাজে]
401
00:18:40,000 --> 00:18:41,458
[ঘৃনা করা]
402
00:18:47,083 --> 00:18:48,666
[উভয়ই গোঙানি]
403
00:18:49,875 --> 00:18:52,083
হুহ? আহ।
404
00:18:52,166 --> 00:18:54,041
[উভয়ই গোঙানি]
405
00:18:55,125 --> 00:18:56,458
[হতাশার মধ্যে বকাঝকা]
406
00:18:57,958 --> 00:18:59,166
[মিনিওনিজ কথা বলে]
407
00:18:59,250 --> 00:19:00,083
ওহ. ঠিক আছে।
408
00:19:01,166 --> 00:19:02,125
[হাসি]
409
00:19:02,750 --> 00:19:03,708
[হাঁপা]
410
00:19:03,958 --> 00:19:04,875
-ওউ!
- [হাসি]
411
00:19:04,958 --> 00:19:05,875
[মিনিওনিজ কথা বলে]
412
00:19:06,166 --> 00:19:07,916
[হাসে, মিনিওনিজ কথা বলে]
413
00:19:09,291 --> 00:19:10,833
[উভয়ই গোঙানি]
414
00:19:13,916 --> 00:19:15,333
[দুর্বলভাবে ঘৃণা করে]
415
00:19:20,291 --> 00:19:21,125
[হাসি]
416
00:19:23,500 --> 00:19:25,791
[মিনিওনিজ কথা বলে]
417
00:19:25,875 --> 00:19:27,291
[চিৎকার]
418
00:19:30,166 --> 00:19:32,000
- [বিস্ফোরণ]
- [উল্লাসে হেসে]
419
00:19:34,166 --> 00:19:35,500
[মিনিওনিজ কথা বলে]
420
00:19:36,375 --> 00:19:38,583
- [হাসি]
-
421
00:19:41,666 --> 00:19:43,416
[উভয়ই হুপ করে]
422
00:19:43,500 --> 00:19:45,083
[চিৎকার]
423
00:19:45,166 --> 00:19:46,583
[হাসছে]
424
00:19:46,666 --> 00:19:47,500
[হাঁপা]
425
00:19:50,625 --> 00:19:52,083
[দুজনেই চিৎকার করে]
426
00:19:55,625 --> 00:19:57,458
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
427
00:20:02,041 --> 00:20:03,083
[হাসি]
428
00:20:03,166 --> 00:20:04,458
ইয়াহ! ইয়াহ!
429
00:20:04,958 --> 00:20:06,833
[ঘৃনা করা]
430
00:20:10,208 --> 00:20:11,208
-[চিৎকার]
- [হাঁপা]
431
00:20:11,291 --> 00:20:13,166
[দুজনেই চিৎকার করে]
432
00:20:15,000 --> 00:20:16,208
[অস্পষ্ট বিস্ফোরণ]
433
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
[হাৎকার]
434
00:20:24,083 --> 00:20:25,625
[ঘৃনা করা]
435
00:20:25,708 --> 00:20:26,875
ফিল। ফিল।
436
00:20:26,958 --> 00:20:27,875
[হাঁপা]
437
00:20:27,958 --> 00:20:29,250
[মিনিওনিজ কথা বলে]
438
00:20:30,791 --> 00:20:32,250
[হাসি, হাসি]
439
00:20:33,875 --> 00:20:34,708
হুহ?
440
00:20:39,083 --> 00:20:40,000
[ধ্বনি]
441
00:20:41,833 --> 00:20:43,125
-হুহ?
- [হাসি]
442
00:20:44,666 --> 00:20:45,875
[সব গুঞ্জন]
443
00:20:47,041 --> 00:20:48,000
[মিনিওনিজ কথা বলে]
444
00:20:53,041 --> 00:20:54,291
[বব] Minions!
445
00:20:55,625 --> 00:20:57,166
[মিনিয়ন 1] ওহ, গ্রিঞ্চ!
446
00:20:58,666 --> 00:21:00,541
-[চিৎকার করে]
-[মিনিয়ন 2] লরাক্স! লরাক্স !
447
00:21:01,041 --> 00:21:04,208
- [বব উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]
-[মিনিয়ন 1] ওহ, স্নোবল!
448
00:21:05,750 --> 00:21:06,708
[সকল চিৎকার করে]
449
00:21:06,791 --> 00:21:09,375
[মিনিয়ন 1 পড়া]
450
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
[রোমান্টিক গান বাজানো]
451
00:21:21,375 --> 00:21:22,208
[হাঁপা]
452
00:21:27,625 --> 00:21:28,625
হাহ?
453
00:21:33,000 --> 00:21:34,625
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
454
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
[উফফফ]
455
00:21:39,208 --> 00:21:41,541
[বার-বা-লুটস কথন]
456
00:21:41,625 --> 00:21:42,500
[উফফফ]
457
00:21:45,458 --> 00:21:46,333
[দীর্ঘশ্বাস]
458
00:21:52,916 --> 00:21:54,166
[হাঁপা]
459
00:21:57,625 --> 00:21:58,458
[হাসি]
460
00:21:58,916 --> 00:21:59,791
হুম।
461
00:22:01,166 --> 00:22:03,208
[গান]
462
00:22:03,291 --> 00:22:04,125
হুহ?
463
00:22:09,000 --> 00:22:09,833
[ঘোলা]
464
00:22:09,916 --> 00:22:11,666
[গান]
465
00:22:12,416 --> 00:22:13,416
[হাসি]
466
00:22:16,833 --> 00:22:18,041
-
-[গান]
467
00:22:20,875 --> 00:22:21,750
[শিস]
468
00:22:22,458 --> 00:22:24,083
[স্বোমী রাজহাঁস গাইছে]
469
00:22:25,833 --> 00:22:27,166
[গান]
470
00:22:37,458 --> 00:22:38,458
ওহ!
471
00:22:38,541 --> 00:22:40,041
[মাছ গুনগুন করছে]
472
00:22:41,458 --> 00:22:42,916
[গান]
473
00:22:51,833 --> 00:22:53,791
[স্বোমী রাজহাঁস গাইছে]
474
00:22:53,875 --> 00:22:55,500
[র্যাপিং]
475
00:23:00,875 --> 00:23:02,416
- [হর্ন ব্লো]
- [ স্কোয়াকস ]
476
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
[গান]
477
00:23:10,458 --> 00:23:12,291
[র্যাপিং]
478
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
[গান]
479
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
[কোরাস গাওয়া]
480
00:23:58,083 --> 00:24:00,000
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
481
00:24:00,083 --> 00:24:01,291
[হাসি]
482
00:24:02,333 --> 00:24:03,625
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
483
00:24:03,708 --> 00:24:04,541
[হাঁপাচ্ছে]
484
00:24:04,625 --> 00:24:06,541
- [চিৎকার]
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
485
00:24:06,625 --> 00:24:07,500
ঠিক আছে।
486
00:24:07,750 --> 00:24:09,166
-[বব মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলেন]
- [হাসি]
487
00:24:09,875 --> 00:24:11,291
[বব ঘড়ঘড় করে]
488
00:24:11,583 --> 00:24:12,416
স্টুয়ার্ট।
489
00:24:12,500 --> 00:24:14,083
হুম? ঠিক আছে।
490
00:24:14,166 --> 00:24:16,958
-[বেলুন পপস]
- [চিৎকার, হাহাকার]
491
00:24:17,541 --> 00:24:19,833
[বব] আলোকসজ্জা।
492
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
[হাৎকার]
493
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
- [অবাক কথা বলা]
-[শিশু কুওয়িং]
494
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
[পেট বিড়বিড় করে]
495
00:24:35,708 --> 00:24:37,208
[কান্না]
496
00:24:37,291 --> 00:24:38,125
ওহ.
497
00:24:42,291 --> 00:24:43,333
[উভয়] হাহ?
498
00:24:47,583 --> 00:24:48,583
আহ।
499
00:24:49,166 --> 00:24:50,000
আআহ।
500
00:24:50,083 --> 00:24:51,375
-নাহ!
- [ ফিসফিস করে ]
501
00:24:52,833 --> 00:24:54,541
[গর্পস, burps]
502
00:24:54,625 --> 00:24:57,125
-[শিশু কাঁদছে]
- [চিৎকার]
503
00:24:57,750 --> 00:24:59,416
-[উত্তেজনায় চিৎকার করে]
-হুহ?
504
00:25:04,958 --> 00:25:05,791
[উভয় তিরস্কার]
505
00:25:06,333 --> 00:25:08,166
- [কুইং]
-[শিশু হাসছে]
506
00:25:08,750 --> 00:25:10,125
[ঘৃনা করা]
507
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
-ঠিক আছে।
-
508
00:25:12,708 --> 00:25:13,541
[শিশু হাসে]
509
00:25:16,000 --> 00:25:18,250
-[মিনিওনিজে কুইং]
-[উত্তেজনায় চিৎকার করে]
510
00:25:18,333 --> 00:25:19,166
হুহ.
511
00:25:20,083 --> 00:25:21,541
-[শিশুর গর্জন]
- [চিৎকার]
512
00:25:21,625 --> 00:25:23,583
- [চিৎকার]
-[শিশু হাসছে]
513
00:25:23,666 --> 00:25:25,041
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
514
00:25:26,083 --> 00:25:27,416
[চিৎকার]
515
00:25:28,000 --> 00:25:28,958
হুহ.
516
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
হুম।
517
00:25:30,541 --> 00:25:31,750
[শিশুর কণ্ঠস্বর]
518
00:25:32,625 --> 00:25:33,625
[হাসছে]
519
00:25:34,125 --> 00:25:35,125
[শিশু চিৎকার করে]
520
00:25:38,458 --> 00:25:40,666
- [হাসি]
-[শিশুর গর্জন]
521
00:25:40,750 --> 00:25:42,583
[মিনিয়ন চিৎকার করে]
522
00:25:48,708 --> 00:25:49,708
[উভয়] ওহ?
523
00:25:53,583 --> 00:25:55,666
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
- [ ফিসফিস করে ]
524
00:25:56,916 --> 00:25:59,125
- [হাসি]
- [হাঁপা]
525
00:25:59,208 --> 00:26:00,916
[চিৎকার]
526
00:26:01,000 --> 00:26:02,208
[মিনিওনিজ ভাষায় চিৎকার করে]
527
00:26:02,666 --> 00:26:05,250
[পাখির ডাক]
528
00:26:05,625 --> 00:26:07,166
-ওহ, না।
- [ ফিসফিস করে ]
529
00:26:07,250 --> 00:26:08,708
[পাখির ডাক]
530
00:26:14,750 --> 00:26:16,208
[ঘৃনা করা]
531
00:26:16,708 --> 00:26:17,541
হা.
532
00:26:19,291 --> 00:26:20,208
[হাঁপা]
533
00:26:20,291 --> 00:26:21,375
[ঘৃনা করা]
534
00:26:21,458 --> 00:26:22,333
[উভয় চিৎকার]
535
00:26:22,583 --> 00:26:23,958
না, না, না, না, না, না, না!
536
00:26:24,666 --> 00:26:26,166
-আহ!
- [কমকানো]
537
00:26:26,833 --> 00:26:28,333
[ডিম ফাটা]
538
00:26:29,250 --> 00:26:30,333
[cooing]
539
00:26:32,875 --> 00:26:34,416
[কমকানো]
540
00:26:34,875 --> 00:26:36,083
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]
541
00:26:53,083 --> 00:26:53,958
[পাখি হাঁপাচ্ছে]
542
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
[চিৎকার]
543
00:27:02,875 --> 00:27:04,208
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]
544
00:27:05,375 --> 00:27:06,250
[মিনিয়নদের কণ্ঠস্বর]
545
00:27:06,666 --> 00:27:08,458
[মিনিয়নদের আর্তনাদ]
546
00:27:11,041 --> 00:27:12,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
547
00:27:12,333 --> 00:27:14,375
[চিৎকার এবং ফিসফিস উভয়ই]
548
00:27:19,333 --> 00:27:20,375
[নার্ভাস করে হাসে]
549
00:27:20,458 --> 00:27:21,666
[ঘোলা]
550
00:27:22,375 --> 00:27:23,791
[শিশু রান্না করছে]
551
00:27:26,791 --> 00:27:28,166
[শিশু হাসছে]
552
00:27:28,958 --> 00:27:30,583
[ঘৃনা করা]
553
00:27:30,666 --> 00:27:32,041
ঠিক আছে। [ঘোলা]
554
00:27:34,000 --> 00:27:34,958
[ঘোলা]
555
00:27:35,333 --> 00:27:36,666
[মিনিয়ন স্ট্রেনিং]
556
00:27:38,750 --> 00:27:39,583
মম।
557
00:27:40,125 --> 00:27:41,208
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
558
00:27:41,291 --> 00:27:42,500
[উভয়ই গোঙানি]
559
00:27:43,583 --> 00:27:44,958
[শিশু ঝাড়ফুঁক করছে]
560
00:27:45,041 --> 00:27:45,958
[উভয়] হাহ?
561
00:27:46,708 --> 00:27:47,625
[বার্পস]
562
00:27:48,333 --> 00:27:49,458
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
563
00:27:49,541 --> 00:27:50,750
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
564
00:27:50,833 --> 00:27:52,416
-
-হুহ?
565
00:27:54,416 --> 00:27:55,416
[cooing]
566
00:27:55,875 --> 00:27:56,791
হুহ?
567
00:27:57,125 --> 00:27:57,958
[ক্ষোভে গর্জন করে]
568
00:27:58,583 --> 00:27:59,750
[মিনিয়ন চিৎকার করছে]
569
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
[হাসছে]
570
00:28:06,958 --> 00:28:08,125
-[পাখির ডাক]
-
571
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
[শিশু চিৎকার করছে]
572
00:28:15,916 --> 00:28:17,041
[ট্রাফুলা গাছের পাফস]
573
00:28:18,083 --> 00:28:19,500
[মিনিয়ন হাসি]
574
00:28:19,875 --> 00:28:21,041
[মিনিওনিজ কথা বলে]
575
00:28:24,458 --> 00:28:25,541
আহ। আহ।
576
00:28:25,916 --> 00:28:26,916
[উত্তেজনায় হাসে]
577
00:28:27,000 --> 00:28:28,333
ইপ্পি ! [হাসি]
578
00:28:28,416 --> 00:28:29,375
ধন্যবাদ
579
00:28:44,500 --> 00:28:46,041
[খর কাটা]
580
00:28:49,708 --> 00:28:50,625
ছিঃ!
581
00:28:58,958 --> 00:29:00,000
[ঘোলা]
582
00:29:00,083 --> 00:29:02,958
বন্ধুরা, দুঃখিত,
এটি একটি নির্ভুল মেশিন, ঠিক আছে?
583
00:29:03,041 --> 00:29:03,875
সুতরাং, কোন জয়রাইড.
584
00:29:04,291 --> 00:29:07,500
আপনি ওয়াগনে বসতে পারেন,
কিন্তু এক ইঞ্চি না সরানো ভালো।
585
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
উহ-উহ।
586
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
-[দুজনেই হাসছে]
-হ্যা! ইয়া! ইয়া!
587
00:29:16,041 --> 00:29:17,083
[নাক]
588
00:29:22,791 --> 00:29:23,791
[হাফস]
589
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
ইয়া!
590
00:29:25,958 --> 00:29:27,041
হু-হু!
591
00:29:29,833 --> 00:29:31,958
-হ্যা! ইয়া!
-হু!
592
00:29:35,250 --> 00:29:36,583
[দুজনেই হাসছে]
593
00:29:47,541 --> 00:29:48,375
[হাফস]
594
00:29:48,666 --> 00:29:49,541
ইয়া!
595
00:29:52,416 --> 00:29:53,500
[উভয় চিৎকার করে]
596
00:29:54,416 --> 00:29:55,791
[ওয়াগন ক্রিকিং]
597
00:30:01,583 --> 00:30:02,458
[দুজনেই চিৎকার করে]
598
00:30:06,666 --> 00:30:08,083
[ঘটকানি]
599
00:30:10,458 --> 00:30:12,125
[ঘৃনা করা]
600
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
[চিৎকার]
601
00:30:15,916 --> 00:30:16,916
ইয়া!
602
00:30:28,375 --> 00:30:29,583
[ঘটকানি]
603
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
[চিৎকার]
604
00:30:38,916 --> 00:30:39,958
[হাৎকার]
605
00:30:41,208 --> 00:30:42,041
[চিৎকার]
606
00:30:44,083 --> 00:30:45,500
[বাতাস বাঁশি]
607
00:31:00,416 --> 00:31:02,875
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
আপনি নির্দেশাবলী অনুসরণ.
608
00:31:02,958 --> 00:31:05,125
ওয়াগনের দিকে নজর রাখার জন্য ধন্যবাদ।
এটা প্রশংসা.
609
00:31:05,208 --> 00:31:06,208
[হাঁচি]
610
00:31:11,875 --> 00:31:12,708
[হাসি]
611
00:31:12,791 --> 00:31:14,083
[রাগে বকাঝকা]
612
00:31:23,541 --> 00:31:25,166
[হাসি]
613
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
[উত্তেজিত চিৎকার করে]
614
00:31:29,583 --> 00:31:30,416
[হাসি]
615
00:31:32,000 --> 00:31:32,833
[হাঁপা]
616
00:31:35,500 --> 00:31:36,958
[চিৎকার করে]
617
00:31:37,708 --> 00:31:38,916
[মিনিয়ন গুঞ্জন]
618
00:31:43,833 --> 00:31:45,625
হু-হু! হাহা?
619
00:31:46,666 --> 00:31:48,291
বন্ধুরা?
620
00:31:49,041 --> 00:31:50,416
[কান্না]
621
00:31:50,500 --> 00:31:52,541
বব. [মিনিওনিজ কথা বলে]
622
00:31:53,916 --> 00:31:54,750
[মিনিওনিজ কথা বলে]
623
00:31:55,625 --> 00:31:56,458
আহ।
624
00:31:57,166 --> 00:31:58,291
[বব দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
625
00:32:05,333 --> 00:32:06,666
[এলার্ম বাজছে]
626
00:32:09,250 --> 00:32:13,791
নেলসন পরিবার,
আরেকটি মজার এবং সফল ডাকাতি!
627
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
[সমস্ত] হ্যাঁ!
628
00:32:15,208 --> 00:32:17,750
বিঙ্কি, সেই অমূল্য নিদর্শন নাও
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে
629
00:32:17,833 --> 00:32:19,583
- তুমি জানো না কোথায় ছিল।
-
630
00:32:19,666 --> 00:32:21,791
ওয়াল্টার, আপনি কি বিঙ্কির প্যাসিফায়ার দেখেছেন?
631
00:32:21,875 --> 00:32:25,375
জিপার ক্রিসমাস, ম্যাজ,
আমরা হয়তো যাদুঘরে রেখে এসেছি।
632
00:32:25,458 --> 00:32:28,791
গোশ, বিঙ্কি, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু সেই প্রশমক চলে গেছে।
633
00:32:29,458 --> 00:32:31,791
হয়তো বড় ছেলে হওয়ার সময় এসেছে।
634
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
[দীর্ঘশ্বাস]
635
00:32:35,000 --> 00:32:36,375
[স্তন্যপান করা]
636
00:32:38,208 --> 00:32:39,708
[রিচিং]
637
00:32:49,125 --> 00:32:51,958
তুমি আমাকে কখনোই ফিরে পাবে না, বিঙ্কি।
638
00:32:52,041 --> 00:32:53,791
আমি এগিয়ে চলেছি.
639
00:32:53,875 --> 00:32:54,875
[হাঁপা]
640
00:32:59,416 --> 00:33:00,375
হুম…
641
00:33:13,666 --> 00:33:15,208
[হাসি]
642
00:33:24,250 --> 00:33:25,875
[টিভিতে ঘোড়া নেহি করছে]
643
00:33:39,583 --> 00:33:40,416
[হাঁপা]
644
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
[চিৎকার করে]
645
00:33:42,458 --> 00:33:43,458
[হাসি]
646
00:33:57,708 --> 00:33:58,541
[হাতাহাতি]
647
00:34:01,000 --> 00:34:01,833
[বীপ]
648
00:34:03,166 --> 00:34:05,000
- [হাসি] হাহ?
- [এলার্ম বীপ]
649
00:34:11,416 --> 00:34:12,250
ওফ
650
00:34:12,333 --> 00:34:13,833
-[শঙ্কা বাজছে]
-হুহ?
651
00:34:18,208 --> 00:34:19,250
হুম।
652
00:34:32,375 --> 00:34:33,416
[দীর্ঘশ্বাস]
653
00:34:34,166 --> 00:34:35,208
হুহ?
654
00:34:35,916 --> 00:34:37,625
হাঁ!
655
00:34:38,041 --> 00:34:39,041
[উত্তেজিত হাসি]
656
00:34:40,041 --> 00:34:43,000
ভাল, ভাল, ভাল, আমরা এখানে কি আছে?
657
00:34:43,083 --> 00:34:43,916
[হাঁপা]
658
00:34:44,291 --> 00:34:45,750
ধরে রাখুন… কি…
659
00:34:46,083 --> 00:34:49,041
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি জাদুঘর লুট করেছ।
660
00:34:50,000 --> 00:34:52,875
নাহ, শিশুর মুখ,
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
661
00:34:52,958 --> 00:34:54,333
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সেই আবর্জনা ফিরিয়ে দাও।
662
00:34:55,958 --> 00:34:57,041
[হাসছে]
663
00:34:57,125 --> 00:34:58,458
আমাকে আপনার সেরা শট দিন.
664
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
হা! আপনি মিস করেছেন.
665
00:35:08,333 --> 00:35:11,833
আমাকে দাও... শিল্প ফিরিয়ে দাও...
666
00:35:12,750 --> 00:35:13,916
এখন
667
00:35:14,250 --> 00:35:15,416
[হাসি]
668
00:35:18,750 --> 00:35:19,708
[হাঁপা]
669
00:35:23,166 --> 00:35:24,750
না, না, না, না, না, না, না!
670
00:35:24,833 --> 00:35:26,000
[চিৎকার করে]
671
00:35:28,375 --> 00:35:30,208
মধু, ওয়াল্টার,
আমি শুধু বিঙ্কিকে চেক করতে চাই।
672
00:35:30,291 --> 00:35:31,125
[হাঁকি দেওয়া]
673
00:35:31,208 --> 00:35:32,458
তিনি আমার প্রিয়.
674
00:35:35,291 --> 00:35:39,333
তুমি দেখো, ম্যাজ,
সে সেই প্রশমক সম্পর্কে সব ভুলে গেছে।
675
00:35:39,833 --> 00:35:40,666
ওহ…
676
00:35:40,750 --> 00:35:43,125
তারা এত দ্রুত বড় হয়।
677
00:35:43,208 --> 00:35:44,541
আমরা মহান পিতামাতা.
678
00:35:44,625 --> 00:35:46,291
[ওয়াল্টার] শীর্ষ 10, ম্যাজ, শীর্ষ 10।
679
00:35:46,375 --> 00:35:47,375
[দরজা বন্ধ]
680
00:35:48,416 --> 00:35:49,416
[হাসি]
681
00:35:50,166 --> 00:35:51,166
[স্তন্যপান করা]
682
00:35:58,166 --> 00:35:59,541
[মিনিওনিজ কথা বলে]
683
00:35:59,916 --> 00:36:01,083
[উত্তেজিত চিৎকার করে]
684
00:36:02,500 --> 00:36:03,708
[হাসছে]
685
00:36:04,250 --> 00:36:06,333
- [মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
- [বিদ্যুতের গুঞ্জন]
686
00:36:07,416 --> 00:36:08,666
- [বিস্ফোরণ]
- [উভয়ই বকাঝকা]
687
00:36:11,250 --> 00:36:12,250
[হাৎকার]
688
00:36:13,666 --> 00:36:15,541
স্টুয়ার্ট ! ইহু-হু! স্টুয়ার্ট !
689
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
[স্টুয়ার্ট আর্তনাদ]
690
00:36:19,666 --> 00:36:20,750
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
691
00:36:32,375 --> 00:36:33,625
[মিনিওনিজ কথা বলে]
692
00:36:34,000 --> 00:36:34,916
আহ।
693
00:36:36,333 --> 00:36:37,666
- [ভিডিও গেইম কাইমিং]
-হুহ?
694
00:36:39,583 --> 00:36:42,333
কেন? [মিনিওনিজ কথা বলে]
695
00:36:43,291 --> 00:36:44,375
[হাৎকার]
696
00:36:45,041 --> 00:36:45,875
[ঘোলা]
697
00:36:46,708 --> 00:36:47,541
হ্যাঁ!
698
00:36:48,166 --> 00:36:49,000
আহ।
699
00:36:49,083 --> 00:36:50,875
[মিনিওনিজ কথা বলে]
700
00:36:50,958 --> 00:36:53,000
[হাৎকার, উপহাস]
701
00:36:53,083 --> 00:36:54,375
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
702
00:36:56,416 --> 00:36:57,416
আহ।
703
00:36:59,875 --> 00:37:01,500
[হাৎকার]
704
00:37:01,583 --> 00:37:02,416
আহ।
705
00:37:04,208 --> 00:37:05,041
[ঘোলা]
706
00:37:06,958 --> 00:37:08,250
ইয়াহু! [চিৎকার করে]
707
00:37:08,833 --> 00:37:09,833
[হাসি]
708
00:37:09,916 --> 00:37:11,875
- [রম্বলিং]
- [ভিডিও গেইম কাইমিং]
709
00:37:11,958 --> 00:37:12,791
হুম?
710
00:37:12,875 --> 00:37:13,708
হুহ?
711
00:37:14,875 --> 00:37:15,708
হুহ?
712
00:37:17,291 --> 00:37:18,458
কেন!
713
00:37:18,916 --> 00:37:20,416
[মিনিওনিজ কথা বলে]
714
00:37:22,541 --> 00:37:23,916
[চিৎকার করে]
715
00:37:24,000 --> 00:37:25,416
[হাসছে]
716
00:37:28,833 --> 00:37:29,708
[হাঁপা]
717
00:37:30,500 --> 00:37:32,291
- [হাসতে থাকে]
- [মাইক ঘর্ষণ করছে]
718
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
-
- [হাঁপা]
719
00:37:34,541 --> 00:37:36,125
[গর্জনকারী]
720
00:37:36,208 --> 00:37:37,250
[চিৎকার]
721
00:37:37,333 --> 00:37:38,875
[ঘৃনা করা]
722
00:37:39,416 --> 00:37:40,791
-
- [হাঁপা]
723
00:37:42,125 --> 00:37:43,541
[মিনিওনিজ কথা বলে]
724
00:37:43,625 --> 00:37:44,458
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
725
00:37:45,916 --> 00:37:46,833
[মৃদু ফিসফিস করে]
726
00:37:57,958 --> 00:37:59,000
[হাঁপা]
727
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
[হাঁপা]
728
00:38:05,708 --> 00:38:06,541
হুহ?
729
00:38:08,708 --> 00:38:09,750
হুম।
730
00:38:09,833 --> 00:38:11,916
- [ভিডিও গেইম কাইমিং]
- [মিনিওনিজ কথা বলে]
731
00:38:12,916 --> 00:38:13,750
[হাসি]
732
00:38:14,833 --> 00:38:15,666
[হাসি]
733
00:38:17,291 --> 00:38:19,708
[হাঁপাচ্ছে, উন্মাদনা করে]
734
00:38:19,791 --> 00:38:20,958
[কেন হাসছে]
735
00:38:21,625 --> 00:38:23,125
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
736
00:38:26,750 --> 00:38:27,791
[কেন হাসছে]
737
00:38:30,750 --> 00:38:31,958
[হাঁপাচ্ছে]
738
00:38:36,833 --> 00:38:38,041
[হাসছে]
739
00:38:39,541 --> 00:38:40,541
[মিনিওনিজ কথা বলে]
740
00:38:44,500 --> 00:38:45,958
[উদ্দীপকভাবে হাসছে]
741
00:38:46,916 --> 00:38:48,041
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
742
00:38:49,083 --> 00:38:50,208
[মাউলিং]
743
00:38:51,541 --> 00:38:52,416
[হাঁপা]
744
00:38:54,666 --> 00:38:55,708
[কেন চিৎকার করে বলে]
745
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
না, না, না, না, না, না।
746
00:38:59,166 --> 00:39:00,125
না, না, না, না, না, না।
747
00:39:00,583 --> 00:39:01,916
না! [হাঁপা]
748
00:39:03,166 --> 00:39:04,333
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
749
00:39:04,416 --> 00:39:05,958
[মিনিওনিজ কথা বলে]
750
00:39:15,583 --> 00:39:17,500
[উভয়ই গোঙানি]
751
00:39:23,666 --> 00:39:24,875
-[চিৎকার করে]
- [হাৎকার]
752
00:39:28,125 --> 00:39:29,958
[চিৎকার করে চিৎকার করে]
753
00:39:30,041 --> 00:39:31,000
মাইক !
754
00:39:32,916 --> 00:39:34,250
- [হাৎকার]
-ওহ, মাইক।
755
00:39:34,333 --> 00:39:36,000
[মিনিওনিজ ভাষায় কথা বলা]
756
00:39:38,458 --> 00:39:40,708
- [মাউলিং]
-আহ [হাসি]
757
00:39:40,791 --> 00:39:42,250
[cooing]
758
00:39:48,041 --> 00:39:48,875
হুহ?
759
00:39:50,291 --> 00:39:51,416
[মিনিওনিজ কথা বলে]
760
00:39:52,125 --> 00:39:52,958
ওফ
761
00:39:53,041 --> 00:39:54,208
[উভয়] হাহ?
762
00:39:55,625 --> 00:39:57,583
[বিড়ালছানা গর্জন করে]
763
00:39:57,916 --> 00:39:59,375
[দুজনেই চিৎকার করে]
764
00:40:00,708 --> 00:40:02,500
সেখানে। আহ।
765
00:40:02,583 --> 00:40:03,875
[মিনিওনিজ কথা বলে]
766
00:40:03,958 --> 00:40:06,708
ওহ, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি কাজ করবে?
767
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
[চিৎকার]
768
00:40:11,708 --> 00:40:13,458
[চিৎকার করে]
769
00:40:16,625 --> 00:40:17,458
ছিঃ!
770
00:40:18,875 --> 00:40:20,333
[চিৎকার করে]
771
00:40:22,916 --> 00:40:23,833
[চিৎকার]
772
00:40:25,791 --> 00:40:26,958
[হাঁপা]
773
00:40:27,250 --> 00:40:28,375
[মিনিওনিজ কথা বলে]
774
00:40:28,458 --> 00:40:29,875
[পড়া]
775
00:40:29,958 --> 00:40:30,875
[চিৎকার]
776
00:40:34,458 --> 00:40:35,916
[ডোরবেল বাজছে]
777
00:40:36,000 --> 00:40:37,750
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো!
778
00:40:37,833 --> 00:40:39,333
শ! আমি শুধু বাচ্চাদের বিছানায় শুইয়ে দিলাম।
779
00:40:39,416 --> 00:40:42,166
গুন্টার, এটা খুব ভাল
আপনি এটা করার প্রস্তাব দিয়েছেন, বন্ধু.
780
00:40:42,250 --> 00:40:43,750
আমি জোর করে বলছি, রোজিটা।
781
00:40:43,833 --> 00:40:46,625
আমি নামে পরিচিত,
যেমন, সবচেয়ে ভালো বেবিসিটার।
782
00:40:46,708 --> 00:40:48,125
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?
783
00:40:48,208 --> 00:40:50,375
এটি ডাসেলবেরি পাইয়ের মতো সহজ হবে।
784
00:40:50,458 --> 00:40:53,333
আমি তোমাকে প্রমাণ করব, ঠিক আছে? ট্রাস্ট গুন্টার।
785
00:40:54,333 --> 00:40:55,625
আমি দ্বিতীয় চিন্তা করছি.
786
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
যাও, যাও, যাও,
এটা হবে, মত, সম্পূর্ণ জরিমানা.
787
00:41:02,875 --> 00:41:03,875
[চিৎকার]
788
00:41:04,458 --> 00:41:05,791
শ…
789
00:41:06,291 --> 00:41:08,250
- [সেল ফোন বাজছে]
- [হাঁপা] ওহ, না.
790
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
আমি বলতে ভুলে গেছি যে আমরা 9:00 নাগাদ বাড়ি পৌঁছে যাব।
791
00:41:13,291 --> 00:41:15,041
যদি কোনো সমস্যা হয়,
শুধু আমাকে কল করুন।
792
00:41:15,125 --> 00:41:17,166
[ফিসফিস করে] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
বিদায় এখন।
793
00:41:17,791 --> 00:41:19,541
-[দীর্ঘশ্বাস, হাঁপাতে হাঁপাতে]
-আম্মু কোথায়?
794
00:41:20,166 --> 00:41:21,625
হ্যালো, ছোট শূকর.
795
00:41:21,708 --> 00:41:23,375
মা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
796
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
এরই মধ্যে আঙ্কেল গুন্টার এখানে আছেন,
797
00:41:25,250 --> 00:41:27,583
তাই ঘুমাতে ফিরে যান। [নার্ভাস করে হাসে]
798
00:41:28,875 --> 00:41:30,375
আমি কিছু মিছরি পেতে পারি?
799
00:41:30,458 --> 00:41:34,083
না, না, না।
তোমাকে অবশ্যই ঘুমাতে যেতে হবে, ঠিক আছে?
800
00:41:34,166 --> 00:41:35,625
সুন্দর দয়া করে?
801
00:41:35,708 --> 00:41:37,750
হুম। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
802
00:41:37,833 --> 00:41:41,208
আমি তোমাকে এক টুকরো দিচ্ছি,
এবং তারপর শোবার সময়।
803
00:41:41,750 --> 00:41:43,333
ওহ, না! [হাঁপা]
804
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
805
00:41:47,916 --> 00:41:49,000
ক্যান্ডি!
806
00:41:49,083 --> 00:41:50,166
করবেন না, প্লিজ!
807
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
[চম্পিং]
808
00:41:51,416 --> 00:41:52,500
[চিৎকার]
809
00:41:52,583 --> 00:41:55,333
করবেন না! এখন ঘুমের সময়।
810
00:41:55,416 --> 00:41:57,000
[শূকর হাসছে]
811
00:41:58,583 --> 00:42:01,625
প্লিজ, পিগিস, বেডি-বাই টাইম।
812
00:42:11,875 --> 00:42:12,958
[উত্তেজিত চিৎকার]
813
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
[ঘৃনা করা]
814
00:42:15,666 --> 00:42:17,291
[শূকর চিৎকার করে]
815
00:42:22,291 --> 00:42:23,875
আমার জিভ গরম।
816
00:42:26,833 --> 00:42:27,666
মম।
817
00:42:28,000 --> 00:42:29,333
সে আম্মুকে ডাকবে!
818
00:42:29,416 --> 00:42:31,208
আমি এটা করতে চাই না.
819
00:42:31,791 --> 00:42:33,083
["পাম্প আপ দ্য জ্যাম" বাজছে]
820
00:42:33,166 --> 00:42:34,041
[সমস্ত হাঁফ]
821
00:42:34,125 --> 00:42:35,583
♪ A-পাম্প এটা, পাম্প এটা... ♪
822
00:42:35,666 --> 00:42:36,916
ঠিক আছে।
823
00:42:37,000 --> 00:42:39,291
এখন, আঙ্কেল গুন্টারের সাথে অনুসরণ করুন।
824
00:42:39,375 --> 00:42:42,000
আমরা এখন আপনার সমস্ত শক্তি নাচ!
825
00:42:42,083 --> 00:42:43,750
♪ জ্যাম পাম্প করুন, পাম্প করুন ♪
826
00:42:43,833 --> 00:42:45,791
♪ যখন আপনার পা স্তব্ধ হয় ♪
827
00:42:45,875 --> 00:42:47,291
♪ এবং জ্যাম পাম্পিন' ♪
828
00:42:47,375 --> 00:42:49,166
♪ আগে তাকান... ♪
829
00:42:49,250 --> 00:42:50,875
পিগি পাইপার অনুসরণ করুন।
830
00:42:50,958 --> 00:42:53,375
♪ আমি থাকার জায়গা চাই না ♪
831
00:42:53,458 --> 00:42:56,166
♪ আজ রাতে মেঝেতে লুঠ করুন ♪
832
00:42:56,250 --> 00:42:57,916
♪ আমার দিনটি তৈরি করুন ♪
833
00:42:59,583 --> 00:43:03,666
যতটা পারেন চেষ্টা করুন,
আপনি বীট শক্তি অস্বীকার করতে পারবেন না.
834
00:43:04,083 --> 00:43:05,833
[সব হাঁপাচ্ছে]
835
00:43:07,541 --> 00:43:08,500
আমি ক্লান্ত।
836
00:43:08,583 --> 00:43:09,583
হ্যাঁ!
837
00:43:10,416 --> 00:43:12,458
শয়নকাল।
838
00:43:12,541 --> 00:43:15,083
কিন্তু আমি ক্লান্ত নই। [হাৎকার]
839
00:43:16,541 --> 00:43:17,583
তাড়াতাড়ি! [হাঁপা]
840
00:43:18,791 --> 00:43:20,083
[হাঁপা]
841
00:43:20,708 --> 00:43:22,416
-ওহ! এই আমরা যাই.
- [নাক ডাকা]
842
00:43:25,541 --> 00:43:26,541
[হাঁপা]
843
00:43:27,875 --> 00:43:28,875
[হাঁপা]
844
00:43:33,333 --> 00:43:36,041
বাহ। গুন্টার,
আমি মুগ্ধ আমি স্বীকার করতে হবে.
845
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলেছিলাম,
846
00:43:37,916 --> 00:43:39,958
-এটি ডাসেলবেরি পাই হিসাবে সহজ।
- [নাক ডাকা]
847
00:43:41,708 --> 00:43:42,708
[কষ্ট]
848
00:43:43,541 --> 00:43:45,041
[হাসি]
849
00:43:45,625 --> 00:43:47,333
পরের সপ্তাহে একই সময়?
850
00:43:48,333 --> 00:43:50,666
♪ জ্যাম পাম্প করুন, পাম্প করুন ♪
851
00:43:50,750 --> 00:43:52,166
♪ এটা পাম্প করুন, ইয়ো, পাম্প করুন ♪
852
00:43:52,250 --> 00:43:54,500
♪ জ্যাম পাম্প করুন, পাম্প করুন ♪
853
00:43:54,583 --> 00:43:56,583
♪ এটা পাম্প করুন, ইয়ো, পাম্প করুন ♪
854
00:44:13,083 --> 00:44:17,041
♪ জ্যাম পাম্প করুন, পাম্প করুন
পাম্প কর, পাম্প কর, পাম্প কর ♪